mercredi 7 octobre 2015

Synopsis, photos et annonce du 2x04 de B&b, de boca en boca 'Le meurtrier d'Esther Sánchez Ortega' | Sinopsis, imágenes y avance del 2x04 de B&b, de boca en boca 'El asesino de Esther Sánchez Ortega'

    
    
Télévision > B&b, de boca en boca > 2x04 "El asesino de Esther Sánchez Orteg" > Stills (6 photos)


B&b a en sa possession les dernières photos vivante de l'ex de Rubén, Esther Sánchez, mais le magazine décide de renoncer à cette exclusivité. En attendant, les médias de communication insinuent que peut avoir quelque chose à voir avec la mort de la mannequin, c'est pourquoi, l'acteur, très inquiet, ira voir Candela pour essayer de prouver son innocence à travers le magazine.

Dans l'épisode intitulé “Le meurtrier d'Esther Sánchez Ortega”, Candela fera face à sa première séance de chimiothérapie, pour traiter son cancer du sein, qu'elle endure en compagnie de Sonia. La jeune femme ne se sépare pas de sa mère un seul instant pour la soutenir comme elle peut dans cette difficile épreuve.

D'autre part, Cristóbal réalisera une étude de frais de l'entreprise et communiquera à Pablo qu'il doit faire une réduction de l'effectif. Parmi les licenciements, il doit y avoir l'un des deux stagiaires : Sonia ou Juan. Au début, il essayera d'éviter par tout les moyens de respecter cet ordre, mais il devra finalement faire face à une décision très dure et choisira qui licencier des deux. Juan, qui a entendu la conversation entre Cristóbal y Pablo, se sent très frustré car il est sûr qu'il sera choisi.

Pour terminer, Caye fera un nouveau malaise et elle n'aura pas d'autre choix que de raconter à sa mère qu'elle est enceinte. Quand Tita le découvre, elle n'y croit pas et s'inquiète de ce que les gens vont penser, et pour cela, avec son marin elle élaborera un plan afin d'éviter un nouveau scandale dans la famille.


B&b tiene en su poder las últimas fotos con vida de la exnovia de Rubén, Esther Sánchez, pero la revista decide renunciar a esta exclusiva. Mientras, los medios de comunicación insinúan que Rubén ha podido tener algo que ver en la muerte de la modelo, por lo que, el actor, muy preocupado, acudirá a Candela para intentar probar su inocencia a través de la revista.

En el capítulo titulado “El asesino de Esther Sánchez Ortega”, Candela afrontará su primera sesión de quimioterapia para tratarse el cáncer de mama que padece en compañía de Sonia. La joven no se separa de su madre ni un solo segundo para apoyarla en todo lo que pueda en este difícil trance.

Por otro lado, Cristóbal realizará un estudio de gastos de la empresa y le comunicará a Pablo que tiene que hacer recortes en la plantilla. Entre los despedidos debe estar uno de los dos becarios: Sonia o Juan. En un principio, intentará evitar por todos los medios cumplir con esa orden, pero finalmente tendrá que enfrentarse a una decisión muy dura y elegirá a quién de los dos despedir. Juan, que escuchó la conversación entre Cristóbal y Pablo, se siente muy frustrado porque está seguro de que será él el elegido.

Por último, Caye sufrirá un nuevo desmayo y no le quedará más remedio que contarle a su madre que está embarazada. Cuando Tita se entera no da crédito y se queda muy preocupada por lo que la gente pueda pensar, por lo que junto a su marido ideará un plan para evitar un nuevo escándalo en la familia.




mercredi 30 septembre 2015

Synopsis, photos et annonce du 2x03 de B&b, de boca en boca 'Les amours dangereux de Rubén Barahona' | Sinopsis, imágenes y avance del 2x03 de B&b, de boca en boca 'Los amores peligrosos de Rubén Barahona'

    
    
Télévision > B&b, de boca en boca > 2x03 "Los amores peligrosos de Rubén Barahona" > Stills (6 photos)

Sonia est très inquiète pour Candela car elle lutte en solitaire contre sa maladie. La directrice adjointe du magazine doit se rendre chez l'oncologue pour connaître le type de tumeur qu'elle a et le traitement auquel elle doit se soumettre immédiatement. C'est pour cette raison que sa fille lui demande qu'elle partage ce qui lui arrive avec ses proches.

Dans l'épisode intitulé “Les amours dangeureux de Rubén Barahona” après avoir constater comment les coups durs peuvent apparaître quand tu t'y attend le moins, Candela décidé de raconter à Rubén qu'on lui a décelé un cancer. Cependant, la réapparition d'une ex du séduisant et célèbre modèle mettre l'épreuve la force de leur relation

D'autre part, Lucía (Marta Larralde), une jeune aveugle championne paralympique de slalom, est interviewé par Juan pour un reportage de B&b. Durant leur rencontre surgit entre eux une grande complicité et ils finissent par se donner rendez-vous pour mieux se connaître.

Entre temps, Bornay, apeuré et menacé par le reste de ses anciens associés, à besoin d'entrer dans son ancien bureau pour récupérer une série de documents très compromettants, mais Cristóbal, déjà à la tête du réseau d'entreprise, ne lui rendra pas la tâche facile.

Pour terminer, Carmen veut qu'Hugo raconte à Tita que Caye est enceinte de lui, mais la jeune femme n'est pas prête à révéler son secret. La tante d'Hugo et employé domestique des Bornay le menace et dit à son neveu que s'ils ne le rende pas public, elle s'en chargera elle-même.


Sonia está muy preocupada por Candela porque está luchando en solitario contra su enfermedad. La subdirectora de la revista tiene que acudir al oncólogo para conocer el tipo de tumor que tiene y el tratamiento al que se debe someter de inmediato, por lo que su hija le pedirá que comparta lo que le está pasando con sus seres queridos.

En el capítulo titulado “Los amores peligrosos de Rubén Barahona” tras comprobar cómo los varapalos de la vida pueden aparecer cuando menos te lo esperas, Candela decide contarle a Rubén que le han detectado un cáncer. Sin embargo, la reaparición de una antigua exnovia del atractivo y famoso modelo pondrá a prueba la fortaleza de su relación.

Por otra parte, Lucía (Marta Larralde), una joven ciega campeona paralímpica en la modalidad de slalom, es entrevistada por Juan para un reportaje de B&b. Durante el encuentro surge una gran complicidad entre ellos y terminan quedando en una cita posterior para conocerse mejor.

Entretanto, Bornay, asustado y amenazado por el resto de sus antiguos socios, necesita entrar en el que era su despacho para recuperar una serie de documentos muy comprometidos, pero Cristóbal, ya al frente del entramado empresarial, no se lo pondrá nada fácil.

Por último, Carmen quiere que Hugo le cuente a Tita que Caye espera un hijo suyo, pero la joven no está dispuesta a revelar su secreto. La tía de Hugo y empleada doméstica de los Bornay le amenaza y le dice a su sobrino que si ellos no lo hacen público lo hará ella misma.

Affiche officielle de Palmeras en la Nieve | Cartel oficial de Palmeras en la nieve


    
Cinéma > 2015 > Palmeras en la Nieve > Affiches (2 photos)

Synopsis, photos et annonce du 2x02 de B&b, de boca en boca 'L'amour interdit de Nerea Cortés' | Sinopsis, imágenes y avance del 2x02 de B&b, de boca en boca 'El amor prohibido de Nerea Cortés'

    
Télévision > B&b, de boca en boca > 2x02 "El amor prohibido de Nerea Cortés" > Stills (5 photos)

Depuis qu'elle est rendu chez le médecin, Candela n'est plus la même. La directrice adjointe du magazine n'est pas concentré sur son travail et à la tête ailleurs. Quand Pablo lui jette à la figure que la raison de cette nouvelle situation est le fruit de la relation qu'elle maintient avec Rubén, elle ne sera pas capable de réprimer ses sentiments et lui confesse qu'il est possible qu'elle ai un cancer.

D'autre part, après être sorti et avoir constater qu'il a été remplacé par Cristóbal (Cristóbal Suárez), Bornay mettra en marche sa vengeance avec l'objectif de récupérer son empire. Tita offrira à l'entrepreneur de ne pas déclarer contre lui durant le procès en échange que celui ci signe un accord de divorce avantageux qui la convertira en l'actionnaire majoritaire du Groupe Bornayes.

Pendant ce temps, Juan et Mario sont toujours retenus par la mafia biélorusse et un des gangsters donne un coup sur la tête à Mario, aggravant les séquelles du passage à tabac reçu des mains de Los Cobra. Le photographe commencera à se sentir mal jusqu'à en perdre la vision, tandis que Martina, alarmée car elle ne sait pas où se trouvent les deux jeunes, avertis Pablo pour se lancer à leur recherche.

Pour finir, le Père Pedro (Oriol Tarrasón) se rendra à B&b à la recherche de l'aide de son ami intime Lucas car le père de l'une des petites filles auxquelles le religieux enseigne le catéchisme l'accuse d'abus. Le chef de Société du magazine ne s'arrêtera pas jusqu'à trouver la manière d'aide son ami, bien que pour cela il ai à demandé au prêtre de trahir le secret de confession.


Desde que acudió al médico Candela no es la misma de siempre. La subdirectora de la revista no está centrada en su trabajo y tiene la cabeza en otro sitio. Cuando Pablo le eche en cara que el motivo de esta nueva situación es fruto de la relación que mantiene con Rubén, ella no será capaz de reprimir sus sentimientos y le confiesa que es posible que tenga cáncer.

Por otra parte, tras salir de la cárcel y comprobar que ha sido sustituido por Cristóbal (Cristóbal Suárez), Bornay pondrá en marcha su venganza con el objetivo de recuperar su imperio. Tita ofrecerá al empresario no declarar en su contra durante el juicio a cambio de que este firme un ventajoso acuerdo de divorcio que la convierte en máxima accionista del Grupo Bornayes.

Entretanto, Juan y Mario continúan retenidos por la mafia bielorrusa y uno de los gánsters le da un golpe en la cabeza a Mario, agravando las secuelas de la paliza recibida a manos de Los Cobra. El fotógrafo comenzará a encontrarse mal hasta llegar a perder la visión, mientras que Martina, alarmada porque no localiza a los dos jóvenes, avisa a Pablo para iniciar su búsqueda.

Por último, el Padre Pedro (Oriol Tarrasón) acudirá a B&b en busca de la ayuda de su íntimo amigo Lucas porque el padre de una de las niñas a las que el religioso imparte catequesis le ha acusado de abuso. El jefe de Sociedad de la revista no parará hasta encontrar la manera de ayudar a su amigo, aunque para ello tenga que pedirle al sacerdote que traicione el secreto de confesión.

Interview pour Divinity | Entrevista para Divinity


Macarena es dos. Hacia fuera es extrovertida y alegre, casi saltarina, sobre todo cuando hace el gesto, tan García, de sonreír amplio con los ojos. Pero tiene también un hacia dentro muy marcado, un resorte que usa al (no) hablar de su intimidad: "es que prefiero que se me conozca por mi trabajo", zanja. Y añade que tiene "un cable enganchadísimo a tierra" gracias a su familia y a sus amigas, muy útil tras el Goya y la Concha de Plata, pero tampoco ahí menciona a su chico, su otro pilar, el músico Leiva.

En ese lado más suyo también queda el significado de sus dos nuevos tatuajes. Uno en el interior de la muñeca izquierda y el otro en el lateral de su costilla. Hablamos con ella en la presentación de B&B, la serie de Telecinco (miércoles) que acaba de estrenar la segunda temporada con éxito de audiencia, donde comparte planos con Andrés Velencoso, Belén Rueda, Fran Perea o Dani Rovira.

Tienes un papel en la serie que es muy tú... 
(Risas) Puede que sea el personaje que he hecho que más se acerca a mí. Nos parecemos, sí. Hago de la hija de Belén Rueda. Yo también soy una chica muy feliz de poder hacer lo que le apasiona, rodeada de gente más mayor, de actores en mi caso, a los que admira profundamente. Y que se siente como una auténtica aprendiz de todo todavía.

¿Conservas la inocencia del principio? 
Absolutamente. Siento que todavía tengo todo por aprender y por demostrar. Y que estoy empezando. Y, como mi personaje, también tengo una relación muy estrecha y muy bonita con mi madre y con mi padre: haría lo que fuera por ellos.


Siempre dices que con Belén Rueda, tu madre en la pantalla, tienes una conexión muy especial… 
Es que de verdad hay una cosa de conexión máxima. La quiero mucho, nos hemos contado muchas cosas íntimas y tenemos mucho que ver. Había escenas complicadas que se nos ponían cuesta arriba, pero luego nos mirábamos y todo iba bien: la emoción salía sola. Belén es una de esas personas con las que conectas y ya está. Somos casi como madre e hija de verdad.

¿Cómo ha llevado tu familia el cambio de tres años para acá en tu carrera? 
Es cierto que en los últimos tres años se me ha reconocido más, pero llevo siete años haciendo cosas, para ellos no ha sido tan de repente. Quizá el cambio más brusco fue al principio, al ser elegida para mi primer musical después de estudiar psicología. Pero en mi casa y con mis amigas se lleva de un modo muy natural. Por eso yo creo que tengo un cable enganchadísimo a tierra: porque ellos lo viven del mismo modo que yo vivo sus éxitos o sus momentos más duros. Tengo un grupo de amigas que una es médico, otra profesora… gente muy normal que lucha por su pasión. Por hacer en la vida lo que les gusta, como yo misma.

¿Cómo recibieron el Goya y la Concha de Plata?
¡Emocionadísimos! No tenía ni idea de que yo podía llevarme la Concha. Estaba comiendo con mis abuelos y mi padre, ya de vuelta de presentar 'Blancanieves' en San Sebastián y me llamaron y me dijeron que me sentase, que tenían una buena noticia. Lloré como un bebé y fue muy bonito porque me acompañaron mis padres, mis amigas... Me sentí muy arropada. Muy especial.

No has mencionado a tu chico, al que dedicaste el Goya. ¿Te gusta dividir entre la parte laboral y la personal? 
Bueno, fue al que era mi chico entonces [el músico Enrique Berenguer]. Sí, me gusta llevar así mi intimidad. Si se me tiene que conocer, que sea por mi trabajo.

¿Eres muy tajante con esas cosas, no? 
Bastante. Lo prefiero.


¿Qué es lo mejor y lo peor de este mundo? 
Lo mejor, trabajar en algo que me apasiona. Es un regalo y una suerte y cruzo los dedos porque siga sucediendo. Y conocer gente nueva muy a menudo, gente muy interesante. Y viajar, como en 'Palmeras en la nieve', que estreno ahora, en la que estuvimos perdidos en una aldea de Colombia varias semanas. Cosas que igual no haría de otra manera. Un lujo. Lo peor es la incertidumbre de no saber qué va a pasar contigo. Ese susto. La sensación de evaluación continua, que da mucha inseguridad y miedo. Pero, a la vez, eso es lo que nos engancha y nos gusta.

¿Los chutes emocionales? 
La sensación de reto. Me da miedo y es un poco de lastre, pero eso me mantiene emocionada y con la sensación de que la vida me va a sorprender siempre y no voy a caer en la rutina.

¿Siempre has pensado que esto iba a ser lo tuyo? 
Ya no puedo pensar en dedicarme a otra cosa, es lo que más me gusta del mundo, pero nunca lo pensé. Empecé a estudiar psicología y surgió un casting para un musical y todo salió de ahí. Ahora, cada día soy más consciente de que esto es lo mío.


¿Cuál es el siguiente salto que te apetece? 
Algo difícil. Ayer vi una entrevista de Penélope Cruz, que me apasiona, e Iñaki Gabilondo, y ella decía que pensaba que podía hablar por todos los actores (y sí, por mí sí) al pedir cosas diferentes, difíciles, que nos dén envidilla y nos hagan pensar que no vamos a poder. Eso. Algo que sea muy diferente a mí. Yo lo estoy deseando.

Veo que tienes un tatuaje nueve en la muñeca y una frase. ¿Qué pone? 
(Risas) Es una frase personal.

Pues ten cuidado, se ve bastante… 
Ya, este vestido es muy abierto (risas) y en realidad no lo escondo. Pero prefiero no decirlo, si no te importa. De repente me ha dado mucha vergüenza.


Traduction à venir....

Interview pour FormulaTV | Entrevista para FormulaTV


Interview pour Marabilias | Entrevista para Marabilias


A pesar de que ‘B&b’ es una comedia, esta segunda temporada experimentará un cambio que irá más hacia el drama debido a la enfermedad que sufre Candela, papel que interpreta Belén Rueda en la serie, y que por ende, arrastrará a los personajes más cercanos a ella como es el caso de Macarena García, su hija en la serie. La actriz además nos ha adelantado qué le ocurrirá a su personaje, cuáles serán sus próximos estrenos y nos ha contado cómo lleva ser famosa y que la fotografién con su pareja, el cantante Leiva.

A pesar de que la primera temporada de B&b fue un éxito, Macarena García está como si fuera el primer día de cole: “Estoy nerviosa porque ahora hay series muy buenas y como se grabó hace tiempo me da más vértigo porque no lo recuerdas bien del todo pero tengo más ganas que nunca y deseo que la gente, que tiene tantas ganas de encontrarse con estas personitas, lo haga por fin”.

A pesar de que algunas escenas le han resultado “complicadas”, la actriz asegura que todo ha sido mucho más fácil teniendo a su lado a su compañera y también amiga Belén Rueda: “He tenido la suerte de estar cerca de Belén con la que me miro a los ojos y todo pasa, ¡tenemos una complicidad y un amor!... Es una relación tan profunda como la que tenemos en la serie. A veces iba muerta de miedo al set de rodaje, hacíamos la escena y cuando terminábamos era como ‘Qué suerte, es que contigo es mucho más fácil’ Te dice tanto con los ojos, nos entendemos tanto que ha sido más fácil al estar a su lado y de Gonzalo de Castro que me ha pasado muy parecido. Con los dos me he entendido muy bien y ha sido muy fácil hacer una relación tan estrecha de padre-hija, madre-hija”.

Macarena confiesa que su relación es tan buena con Belén que hasta le pide consejo en aspectos de su vida personal, laboral y amorosa: “Le he contado desde el principio muchas cosas y ella a mí. Hemos hecho una relación estrecha, yo le pido consejo, le pregunto… Era mi confidente número uno, porque pasábamos mucho tiempo juntas y nos llevamos muy bien. Ella sabe más de mí que casi nadie”.

En esta nueva temporada veremos como Macarena, que interpreta a Sonia, se enamora de Hugo sin saber que Cayetana está embarazada: “Una vez que se entera y que Hugo se decanta para un lado pues va a tener consecuencias en Sonia. Para ella, en el fondo, es una historia de amor de una chica joven pero está viviendo cosas tan duras fuera que al final ese amor lo vive de una forma más ligera. El amor es lo que más nos importa a todos pero tendrá que decidir qué es lo importante en ese momento y es estar cerca de mi madre”.

A Macarena le llueven los trabajos y los proyectos, y a pesar de lo joven que es –tiene 27 años-, ya ha trabajado para teatro, cine y televisión se muestra como una actriz con los pies en la tierra: “En este mundo no se puede ser tampoco muy exigente, tienes que ser un poco flexible. Ahora estoy descansado, en diciembre estreno Palmeras en la nieve, y ahora estoy esperando que salga algo que me encante. Estoy decidiendo y leyendo cositas, me apetecería que fuera algo muy diferente, interpretar a una mala o a una chica mayor, un personaje más maduro, o trabajar en un drama”.

Entre sus próximos trabajos a estrenar está también La española inglesa, una serie para TVE que se espera que se emita a principios de año y que ella describe como “un rodaje muy rápido pero muy bonito. Es un relato escrito por Cervantes, el guión y la versión que han hecho para televisión son maravillosos. Todo está muy cuidado y es algo de época, que nunca había hecho. Me he sentido como una princesa y muy cómoda y deseando que salga también prontito”.

La actriz mantiene una relación con el cantante Leiva desde hace tiempo, sin embargo ambos son muy discretos y no les gusta hablar de su vida amorosa: “Yo con mi vida íntima soy muy pudorosa y lo seguiré siendo. Me gusta hablar de mi trabajo y el resto lo quiero vivir yo. Nunca es agradable y es incómodo descubrir que hay alguien siguiéndote pero tampoco tengo nada que ocultar ni hago nada raro que no haga nadie. Así que tampoco estoy preocupada ni es un drama, simplemente para mí es difícil de entender por qué atrae tanto y por qué a la gente le gusta tanto saber cosas íntimas de la gente”.

A pesar de ser tan pudorosa no se negaría a desnudarse ante la cámara: “Yo aún no he pasado por esto porque no ha sido necesario pero si lo fuera no tendría problema si tiene un sentido, un valor y aporta, pero hacerlo por hacerlo, no”.



Traduction en français à venir...